1 aprila 2021 | Novice

Nova dvojezična obrazca pri zdravstvenem podjetju ASUGI

Na spletni strani univerzitetnega zdravstvenega podjetja ASUGI so na volja dva nova dvojezična obrazca. Gre za Nadomestno dokazilno izjavo in za dvojezičen obrazec za izbiro osebnega zdravnika splošne medicine, ki velja tudi za mladoletne. Obrazca je mogoče dobiti preko spletne povezave https://asugi.sanita.fvg.it/it/servizi/dist_amm_scelta_revoca_mmg_pls.html . Ta podatek je Službi Zajezik posredoval pristojni urad pri zadravstvenem podjetju, ki skrbi za prevajanje vseh dokumentov v slovenski jezik in kateremu se je Služba Zajezik že zahvalila za prizadevanja. V naslednjih tednih bo na voljo še drugo dvojezično gradivo, o čemer nas bo pristojni urad obvestil.

Nova pridobitev je vsekakor majhen kamenček, ki se dodaja številnim storitvam, ki so pri zdravstvenem podjetju že na voljo v slovenskem jeziku. Pri Službi Zajezik pozivamo vse pripadnike slovenske narodne skupnosti v Trstu in Gorici, da se te nove pridobitve čim več poslužujemo.